the bend

to bend the rules — gen contourner la loi (or le règlement); ( make exception) faire une exception

to turn ou go round the corner — tourner au coin de la rue

just around the corner — ( nearby) tout près; ( around the bend) juste après le coin

to go round and round — [carousel] tourner (en rond); [person] fig tourner en rond; lit aller et venir

to go round a bend — ( in road) prendre un virage

qualifying round — match m de qualification

round of ammunition — cartouche f

round of applause — salve f d'applaudissements

to do one's rounds — [doctor] visiter ses malades; [postman] faire sa tournée; [guard] faire sa ronde

to do ou go the rounds — [rumour, flu] circuler

to go ou do the rounds of — faire le tour de

a nice round sum — une somme rondelette (colloq)

a double please — ( drink) un double, s'il vous plaît

Anne is spelt GB ou spelled US with a double ‘n’ — Anne s'écrit avec deux ‘n’

to double for somebody — Cinema, Theatre doubler quelqu'un

to take something from — prendre quelque chose sur [shelf, table]; prendre quelque chose dans [drawer, box]

to take something out of — sortir quelque chose de [pocket]

to take somebody to — [bus, road] conduire quelqu'un à [place]

you can't take him anywhere! — hum il n'est pas sortable!

to have what it takes — avoir tout ce qu'il faut ( to do pour faire)

to take the view ou attitude that — être d'avis que, considérer que

to take somebody for ou to be something — prendre quelqu'un pour quelque chose

to take somebody's measurements — ( for clothes) prendre les mesures de quelqu'un

what size do you take? — ( in clothes) quelle taille faîtes-vous?; ( in shoes) quelle est votre pointure?, quelle pointure faîtes-vous?

I take a size 5 — ( in shoes) je chausse du 38

to have a turn on ou at ou with the computer — utiliser l'ordinateur à son tour

to speak out of turn — fig commettre un impair

to do a turn — [dancer] faire un tour

to make ou do a left/right turn — tourner à gauche/à droite

to take a turn for the better — [person, situation] s'améliorer; [things, events] prendre une meilleure tournure

to take a turn for the worse — [situation] se dégrader; [health] s'aggraver

to be on the turn — [luck, milk] commencer à tourner; [tide] commencer à changer; century

a giddy ou dizzy turn — un vertige

to have a funny turn — se sentir tout/-e chose (colloq)

it gave me a nasty turn — ça m'a fait un coup (colloq)